-
1 Garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Garage
-
2 Garage
[ga’ra:жә] f; -, -n; MOT. garage* * *die Garagegarage* * *Ga|ra|ge [ga'raːZə]f -, -ngarage; (= Hochgarage, Tiefgarage) car park (Brit), parking garage (US)das Auto in einer Garage unterstellen — to garage one's car (Brit), to park one's car in a garage (esp US)
* * *(a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garage* * *Ga·ra·ge<-, -n>[gaˈra:ʒə]f garage* * *die; Garage, Garagen garage* * ** * *die; Garage, Garagen garage* * *-n f.garage n. -
3 Parkhaus
n multi-storey car park, Am. multi-level parking lot* * *das Parkhausmulti-story car park; car park; parking garage; multi-storey garage; parking ramp; multi-storey car park; multi-story garage* * *Pạrk|hausntmulti-storey (Brit) or multi-story (US) car park* * *Park·haus* * *das multi-storey car park* * ** * *das multi-storey car park* * *-¨er n.multi-level (US) n.multi-level car park (US) n.multi-storey (UK) n.multi-storey car park (UK) n.parking garage n. -
4 Parkhaus
Parkhaus n multistorey car park, parking building, parking garage, parking structure; public garageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Parkhaus
-
5 Parkplatz
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkplatz
-
6 rückwärts
Adv.1. backwards; Salto rückwärts backward somersault; Rolle rückwärts backward roll; rückwärts fahren MOT. back (up), reverse; rückwärts aus der Garage fahren back (the car) out of the garage; rückwärts einparken back into a parking space; ein Band etc. rückwärts laufen lassen rewind ( oder wind back) a tape etc.; rückwärts gehen walk backwards; fig. be on the decline; Geschäft etc.: auch go down, fall off; sich rückwärts wenden fig. look back (to the past); rückwärts gewandt Haltung, Ideen: backward-looking; eine hoffnungslos rückwärts gewandte Politik a hopelessly retrogressive policy* * *aback; rearward; backwards* * *rụ̈ck|wärts ['rʏkvɛrts]advSalto rückwärts — back somersault
See:2) (Aus = hinten) behind, at the back* * *1) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) backwards2) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) backwards* * *rück·wärts[ˈrʏkvɛrts]1. (rücklings) backwards\rückwärts einparken to reverse into a parking space2. (nach hinten) backwardein Salto \rückwärts a backward somersaultvon \rückwärts kommen to come [up] from behind* * *Adverb backwardsein Blick [nach] rückwärts — a look back; a backward look
ein Salto/eine Rolle rückwärts — a back somersault/backward roll
* * *rückwärts adv1. backwards;Salto rückwärts backward somersault;Rolle rückwärts backward roll;rückwärts einparken back into a parking space2. südd, österr (hinten) at the back;von rückwärts kommen come from behind ( oder from the rear)* * *Adverb backwardsein Blick [nach] rückwärts — a look back; a backward look
ein Salto/eine Rolle rückwärts — a back somersault/backward roll
* * *(absteigend) sortiert adj.backward sorted adj. adj.backward adj.down adj. adv.aback adv.afterwards adv.backwards adv. -
7 Tiefgarage
* * *Tief|ga|ra|gefunderground car park (Brit), underground parking garage (esp US)* * *Tief·ga·ra·ge* * *die underground car park* * ** * *die underground car park* * *f.underground garage n.underground parking n. -
8 Großgarage
f2. Werkstatt: major service station* * *Groß|ga|ra|geflarge ( underground) car park (Brit) or parking garage (US)* * * -
9 Hochgarage
f multi-stor(e)y car park, Am. (multistory) parking garage* * *Hoch|ga|ra|gefmultistorey car park (Brit), multistory parking garage (US)* * *Hoch·ga·ra·ge* * * -
10 Fahrrad-Stellplatz
сущ.1) общ. ñòîÿíêà âåëîñèïåäîâ (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bik2) велосип. (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Veloparkhaus) стоянка для велосипедов, велопарковка, велосипедная стоянка -
11 Fahrradparkplatz
сущ.1) общ. ñòîÿíêà âåëîñèïåäîâ (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes2) велосип. (Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz; Veloparkhaus) стоянка для велосипедов, велопарковка, велосипедная стоянка -
12 Veloparkhaus
сущ.1) австрал. ñòîÿíêà âåëîñèïåäîâ (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes)2) велосип. (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz) стоянка для велосипедов, велопарковка, велосипедная стоянка -
13 Einstellplatz
m in Großgarage: parking space; unter Schutzdach: carport* * *der Einstellplatz(Auto) carport* * *Ein|stell|platzm(auf Hof) carport; (in großer Garage) (covered) parking accommodation no indef art* * *Ein·stell·platzm1. (Platz zum Unterstellen) carport2. (Stellplatz) parking space* * ** * ** * *der parking space; (auf eigenem Grundstück) carport -
14 Tiefgarage
Tiefgarage f underground car park, underground garage, underground parking garage, deep-level garage, basement car park, basement garageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tiefgarage
-
15 Parkgebühr
Parkgebühr
parking fee (charges);
• monatliche Parkgebühr monthly parking;
• Parkgelände park, public parks;
• keine Parkgelegenheit no place to park;
• Park[hoch]haus multistor(e)y garage (car park, Br.), parking building;
• Parklücke parking gap (space, US). -
16 Tiefgarage
f1. deep-level garage2. subterranean garage3. underground carpark4. underground car park5. underground parking garage -
17 Parkgarage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Parkgarage
-
18 Parkhaus
'parkhausngarage sur plusieurs niveaux m, parking sur plusieurs niveaux mParkhausPạ rkhausparking Maskulin à étages -
19 Hochhaus
Hochhaus n GRUND, SOZ high-rise building, (BE) multistorey building, (AE) multistory building, tower block* * *n <Grund, Sozial> high-rise building, multistorey building (BE), multistory building (AE), tower block* * *Hochhaus
multi-storey (high-rise) building, skyscraper (US);
• Hochhausgarage parking garage, autosilo;
• Hochhaushotel high-rise hotel;
• Hochkapitalismus mature capitalism. -
20 Parkhaus
Parkhaus n GRUND, LOGIS multistorey car park* * *n <Grund, Transp> multistorey car park* * *Park(hoch)haus
multistor(e)y garage (car park, Br.), parking building
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garage — [ garaʒ ] n. m. • 1865; autre sens 1802; de garer 1 ♦ Rare Action de garer (un véhicule). Ch. de fer Action de garer (des wagons) à l écart de la voie principale. VOIE DE GARAGE : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l on … Encyclopédie Universelle
Parking — [ Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, USA.] Parking is the act of stopping a vehicle and leaving it unoccupied for more than a brief time. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the middle of a highway or… … Wikipedia
garage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. carport; service station. See store, restoration. II (Roget s IV) n. 1. [Housing for cars] Syn. parking garage, parking, parking space, parking lot, carport, self parking*. 2. [Commercial… … English dictionary for students
parking garage — noun, pl ⋯ garages [count] US : a building in which people usually pay to park their cars, trucks, etc. called also (Brit) car park * * * ˈparking garage [parking garage] (NAmE … Useful english dictionary
Parking (disambiguation) — Telecommunications= *Call parking, moving an ongoing telephone conversation from one phone to another *Domain parking, advertising content posted on an undeveloped domain on the World Wide Web, often used during construction of a… … Wikipedia
parking — [ parkiŋ ] n. m. • 1926, répandu v. 1945; mot angl., de to park « parquer, garer (une voiture) » ♦ Anglic. 1 ♦ Action de parquer (une voiture). ⇒ garage, parcage, stationnement. Parking autorisé. Parking payant. 2 ♦ Par ext. Parc de stationnement … Encyclopédie Universelle
Garage — may refer to:;Clothing: *Garage (clothing), US/Canadian retailer for girls.;Vehicles: *Automobile repair shop, where vehicles are serviced and repaired. *Parking and storage : **Parking garage, a building serving as a public parking facility.… … Wikipedia
parking garage — parking garages N COUNT A parking garage is a building where people can leave their cars. [AM] ...a multi level parking garage. (in BRIT, use car park, multi storey car park) … English dictionary
Garage de la rue Novo-Ryazanskaïa — Garage de la rue Novoryazanskaïa Au premier plan, façade de la branche ouest du garage en fer à cheval de Melnikov et Choukhov en 2008 … Wikipédia en Français
Parking lot — (called a car park in Australia and the UK) is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi durable surface. In most… … Wikipedia
Parking violation — Parking tickets on a vehicle in Durham, North Carolina A parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the… … Wikipedia
